Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 51:37
"Então Babilônia se tornará um montão de pedras, onde vivem animais ferozes. Será um espetáculo horrível. Ninguém vai morar lá, e todos os que olharem para Babilônia ficarão horrorizados por causa do que aconteceu com ela."
Jeremias 51:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Babilônia se tornará em montões, morada de chacais, espanto e assobio, sem que haja quem nela habite.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Babilônia se tornará em montões de ruínas, morada de chacais, objeto de espanto e assobio, e não haverá quem nela habite.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Babilônia se tornará em montões, morada de dragões, espanto e assobio, sem um só habitante.Almeida Século 21 (AS21)A Babilônia se tornará em montões, morada de chacais, objeto de horror e zombaria, sem habitantes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Babilônia se tornará um montão de ruínas, morada de chacais, objeto de espanto e de vaias, e não haverá quem nela habite.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Babilônia se tornará um montão de pedras, onde vivem animais ferozes. Será um espetáculo horrível. Ninguém vai morar lá, e todos os que olharem para Babilônia ficarão horrorizados por causa do que aconteceu com ela.Nova Versão Internacional (NVI)A Babilônia se tornará um amontoado de ruínas, uma habitação de chacais, objeto de pavor e de zombaria, um lugar onde ninguém vive.Nova Versão Transformadora (NVT)e ela se tornará um monte de ruínas, morada de chacais. Será objeto de horror e desprezo, um lugar onde ninguém vive.