Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 51:32
"O inimigo tomou as passagens do rio e pôs fogo nas fortalezas. Os soldados babilônios ficaram apavorados."
Jeremias 51:32 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os vaus estão ocupados, e os canaviais queimados a fogo; e os homens de guerra ficaram assombrados.Almeida Revista e Atualizada (ARA)que os vaus estão ocupados, e as defesas, queimadas, e os homens de guerra, amedrontados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os vaus estão ocupados, e os canaviais, queimados; e os homens de guerra ficaram assombrados.Almeida Século 21 (AS21)As travessias dos rios foram ocupadas, os juncos dos pântanos foram queimados, e os guerreiros estão aterrorizados.Nova Almeida Atualizada (NAA)que as passagens do rio estão ocupadas, as fortalezas estão em chamas, e os homens de guerra, amedrontados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O inimigo tomou as passagens do rio e pôs fogo nas fortalezas. Os soldados babilônios ficaram apavorados.Nova Versão Internacional (NVI)os vaus do rio foram tomados, a vegetação dos pântanos foi incendiada, e os soldados ficaram aterrorizados.”Nova Versão Transformadora (NVT)Todas as rotas de fuga estão fechadas; os juncos dos pântanos foram incendiados, e o exército está em pânico.