Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 51:23
"Por meio de você, esmigalhei pastores e os seus rebanhos, despedacei lavradores e os seus bois de arado e esmaguei governadores e altas autoridades.”"
Jeremias 51:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E por meio de ti despedaçarei o pastor e o seu rebanho, e por meio de ti despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois, e por meio de ti despedaçarei os capitães e os magistrados.Almeida Revista e Atualizada (ARA)por meio de ti, despedacei o pastor e o seu rebanho, despedacei o lavrador e a sua junta de bois, despedacei governadores e vice-reis.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e contigo despedaçarei o pastor e o seu rebanho; e contigo despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois; e contigo despedaçarei os capitães e os magistrados.Almeida Século 21 (AS21)contigo despedaçarei o pastor e seu rebanho; contigo despedaçarei o lavrador e sua junta de bois; e contigo despedaçarei governadores e magistrados.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por meio de você, despedacei o pastor e o seu rebanho, despedacei o lavrador e a sua junta de bois, despedacei governadores e autoridades.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por meio de você, esmigalhei pastores e os seus rebanhos, despedacei lavradores e os seus bois de arado e esmaguei governadores e altas autoridades.”Nova Versão Internacional (NVI)com você despedaço pastor e rebanho, com você despedaço lavrador e bois, com você despedaço governadores e oficiais.Nova Versão Transformadora (NVT)Com você despedaçarei pastores e rebanhos, lavradores e bois, capitães e oficiais.