Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 51:20
"O SENHOR Deus diz: “Babilônia, você foi o meu porrete de guerra, você foi as minhas armas de combate. Por meio de você, eu despedacei nações e acabei com reinos."
Jeremias 51:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu és meu machado de batalha e minhas armas de guerra, e por meio de ti despedaçarei as nações e por ti destruirei os reis;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tu, Babilônia, eras meu martelo e minhas armas de guerra; por meio de ti, despedacei nações e destruí reis;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu és meu martelo e minhas armas de guerra; e contigo despedaçarei nações e contigo destruirei os reis;Almeida Século 21 (AS21)Tu és meu martelo e arma de guerra; contigo despedaçarei nações; contigo destruirei os reis;Nova Almeida Atualizada (NAA)“Babilônia, você era o meu martelo e minhas armas de guerra. Por meio de você, despedacei nações e destruí reinos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus diz: “Babilônia, você foi o meu porrete de guerra, você foi as minhas armas de combate. Por meio de você, eu despedacei nações e acabei com reinos.Nova Versão Internacional (NVI)“Você é o meu martelo, a minha arma de guerra. Com você eu despedaço nações, com você eu destruo reinos,Nova Versão Transformadora (NVT)“Você é meu martelo e minha espada”, diz o SENHOR. “Com você despedaçarei nações e destruirei muitos reinos.