Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 50:23
"A Babilônia quebrou o mundo a marretadas, e agora a marreta está quebrada em pedaços! Todas as nações estão espantadas, vendo o que aconteceu com a Babilônia."
Jeremias 50:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou Babilônia objeto de espanto entre as nações!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como está quebrado, feito em pedaços o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia objeto de espanto entre as nações!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia em espanto entre as nações!Almeida Século 21 (AS21)Como foi despedaçado e quebrado o martelo de toda a terra! Como a Babilônia ficou arrasada entre as nações!Nova Almeida Atualizada (NAA)Como está quebrado, feito em pedaços o martelo de toda a terra! Como a Babilônia se tornou objeto de horror entre as nações!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A Babilônia quebrou o mundo a marretadas, e agora a marreta está quebrada em pedaços! Todas as nações estão espantadas, vendo o que aconteceu com a Babilônia.Nova Versão Internacional (NVI)Quão quebrado e destroçado está o martelo de toda a terra! Quão arrasada está a Babilônia entre as nações!Nova Versão Transformadora (NVT)A Babilônia, o martelo de toda a terra, está quebrada e despedaçada; está desolada entre as nações.