Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 46:22
"O Egito foge, assobiando como uma cobra, porque o exército inimigo está chegando. Os inimigos atacam com machados, como se fossem cortadores de lenha."
Jeremias 46:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A sua voz irá como a da serpente; porque marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como cortadores de lenha.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Faz o Egito um ruído como o da serpente que foge, porque os seus inimigos vêm contra ele, com machados, quais derribadores de árvores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A sua voz irá como a da serpente, porque marcharão com um exército e virão a ela com machados, como cortadores de lenha.Almeida Século 21 (AS21)O seu ruído é como o da serpente em fuga; porque um exército avança contra ele trazendo machados, como os cortadores de lenha.Nova Almeida Atualizada (NAA)O Egito faz um ruído como o da serpente que foge, porque os seus inimigos vêm contra ele, com machados, como se fossem cortadores de lenha.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O Egito foge, assobiando como uma cobra, porque o exército inimigo está chegando. Os inimigos atacam com machados, como se fossem cortadores de lenha.Nova Versão Internacional (NVI)O Egito silvará como uma serpente em fuga à medida que o inimigo avança com grande força. Virão sobre ele com machados, como os homens que derrubam árvores.Nova Versão Transformadora (NVT)O Egito foge como uma serpente que desliza para longe; os exércitos invasores avançam e vêm contra ele com machados, como se fossem lenhadores.