Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 42:16
"então vão ter de enfrentar a guerra, de que vocês têm medo. A fome que vocês temem vai segui-los, e vocês morrerão no Egito."
Jeremias 42:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Acontecerá que a espada que vós temeis vos alcançará ali na terra do Egito, e a fome que vós receais vos seguirá de perto no Egito, e ali morrereis.Almeida Revista e Atualizada (ARA)acontecerá, então, que a espada que vós temeis vos alcançará na terra do Egito, e a fome que receais vos seguirá de perto os passos no Egito, onde morrereis.Almeida Revista e Corrigida (ARC)acontecerá, então, que a espada que vós temeis ali vos alcançará na terra do Egito, e a fome que vós receais estará convosco no Egito, e ali morrereis.Almeida Século 21 (AS21)então a espada que temeis vos alcançará ali, e a fome de que tendes medo vos seguirá de perto mesmo no Egito, e ali morrereis.Nova Almeida Atualizada (NAA)então a guerra da qual vocês têm medo os alcançará, e a fome que vocês receiam irá no encalço de vocês até o Egito, onde vocês morrerão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)então vão ter de enfrentar a guerra, de que vocês têm medo. A fome que vocês temem vai segui-los, e vocês morrerão no Egito.Nova Versão Internacional (NVI)a guerra que vocês temem os alcançará, a fome que receiam os seguirá até o Egito, e lá vocês morrerão.Nova Versão Transformadora (NVT)a guerra e a fome que tanto temem os alcançarão e ali vocês morrerão.