Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 41:13
"Quando os prisioneiros de Ismael viram Joanã e os chefes do exército com ele, ficaram alegres."
Jeremias 41:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, vendo todo o povo, que estava com Ismael, a Joanã, filho de Careá, e a todos os capitães dos exércitos, que vinham com ele, se alegrou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu a Joanã, filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos que vinham com ele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, vendo todo o povo que estava com Ismael a Joanã, filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos que vinham com ele, se alegrou.Almeida Século 21 (AS21)Todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu Joanã, filho de Careá, e todos os chefes das forças que vinham com ele.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ora, todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes dos exércitos que vinham com ele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando os prisioneiros de Ismael viram Joanã e os chefes do exército com ele, ficaram alegres.Nova Versão Internacional (NVI)Quando todo o povo, que Ismael tinha levado como prisioneiro, viu Joanã, filho de Careá, e os comandantes do exército que estavam com ele, alegrou-se.Nova Versão Transformadora (NVT)O povo que Ismael tinha capturado gritou de alegria quando viu Joanã e os outros comandantes.