Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 38:20
"Aí eu disse ao rei: — O senhor não será entregue a esses judeus. Por favor, obedeça à mensagem do SENHOR Deus, como lhe falei. Então tudo lhe correrá bem, e o senhor não será morto."
Jeremias 38:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse Jeremias: Não te entregarão; ouve, peço-te, a voz do SENHOR, conforme a qual eu te falo; e bem te irá, e viverá a tua alma.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse Jeremias: Não te entregarão; ouve, te peço, a palavra do SENHOR, segundo a qual eu te falo; e bem te irá, e será poupada a tua vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse Jeremias: Não te entregarão; ouve, te peço, a voz do SENHOR, conforme a qual eu te falo; e bem te irá, e viverá a tua alma.Almeida Século 21 (AS21)Mas Jeremias disse: Não te entregarão. Peço-te, ouve a voz do SENHOR, conforme te falo; tudo irá bem contigo, e a tua vida será poupada.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Jeremias respondeu: — Eles não o entregarão. Ouça a voz do SENHOR no que estou lhe dizendo. Então tudo lhe correrá bem, e a sua vida será poupada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí eu disse ao rei: — O senhor não será entregue a esses judeus. Por favor, obedeça à mensagem do SENHOR Deus, como lhe falei. Então tudo lhe correrá bem, e o senhor não será morto.Nova Versão Internacional (NVI)“Eles não o entregarão”, Jeremias respondeu. “Obedeça ao SENHOR fazendo o que eu digo, para que tudo corra bem a você e a sua vida seja poupada.Nova Versão Transformadora (NVT)Jeremias respondeu: “Você não será entregue a eles se obedecer ao SENHOR. Sua vida será poupada, e tudo lhe irá bem.