Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 35:10
"[9-10] Não construímos casas para morar: moramos em barracas. Não temos plantações de uva, nem terras, nem sementes. Temos obedecido a tudo o que o nosso antepassado Jonadabe ordenou."
Jeremias 35:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Jonadabe, nosso pai.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas habitamos em tendas, e, assim, obedecemos, e tudo fizemos segundo nos ordenou Jonadabe, nosso pai.Almeida Revista e Corrigida (ARC)mas habitamos em tendas. Assim, ouvimos e fizemos conforme tudo quanto nos mandou Jonadabe, nosso pai.Almeida Século 21 (AS21)Mas vivemos em tendas, e assim fazemos e obedecemos a tudo quanto nosso pai Jonadabe nos ordenou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Temos morado em tendas, e, assim, temos obedecido e feito tudo o que o nosso pai Jonadabe nos ordenou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[9-10] Não construímos casas para morar: moramos em barracas. Não temos plantações de uva, nem terras, nem sementes. Temos obedecido a tudo o que o nosso antepassado Jonadabe ordenou.Nova Versão Internacional (NVI)Temos vivido em tendas e obedecido fielmente a tudo o que nosso antepassado Jonadabe nos ordenou.Nova Versão Transformadora (NVT)Temos vivido em tendas e obedecido fielmente a todas as ordens de nosso antepassado Jonadabe.