Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 33:16
"Quando esse dia chegar, o povo de Judá será salvo, e o povo de Israel viverá em segurança. E eles vão dar a Jerusalém este nome: “SENHOR, nossa Salvação”."
Jeremias 33:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Naqueles dias Judá será salvo e Jerusalém habitará seguramente; e este é o nome com o qual Deus a chamará: O SENHOR é a nossa justiça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Naqueles dias, Judá será salvo e Jerusalém habitará seguramente; ela será chamada SENHOR, Justiça Nossa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Naqueles dias, Judá será salvo, e Jerusalém habitará seguramente; e este é o nome que lhe chamarão: O SENHOR É Nossa Justiça.Almeida Século 21 (AS21)Naqueles dias Judá será salvo, e Jerusalém habitará segura; e este é o nome com que será chamada: O SENHOR, Nossa Justiça.Nova Almeida Atualizada (NAA)Naqueles dias, Judá será salvo e Jerusalém habitará em segurança; ela será chamada “SENHOR, Justiça Nossa”.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando esse dia chegar, o povo de Judá será salvo, e o povo de Israel viverá em segurança. E eles vão dar a Jerusalém este nome: “SENHOR, nossa Salvação”.Nova Versão Internacional (NVI)Naqueles dias, Judá será salva e Jerusalém viverá em segurança, e este é o nome pelo qual ela será chamada : O SENHOR é a Nossa Justiça”.Nova Versão Transformadora (NVT)Nesse dia, Judá será salvo, e Jerusalém viverá em segurança. E este será seu nome: ‘O SENHOR é nossa justiça’.