Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 32:9
"Assim comprei as terras de Hanamel e pesei o dinheiro para ele. O preço foi de duzentos gramas de prata."
Jeremias 32:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Comprei, pois, a herdade de Hanameel, filho de meu tio, a qual está em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Comprei, pois, de Hananel, filho de meu tio, o campo que está em Anatote; e lhe pesei o dinheiro, dezessete siclos de prata.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Comprei, pois, a herdade de Hananel, filho de meu tio, a qual está em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro: dezessete siclos de prata.Almeida Século 21 (AS21)Assim, comprei de meu primo Hanameel o campo que está em Anatote. Pesei a prata e paguei-lhe dezessete siclos de prata.Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim comprei de Hanamel, filho de meu tio, o campo que está em Anatote e pesei o dinheiro para ele: duzentos gramas de prata.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Assim comprei as terras de Hanamel e pesei o dinheiro para ele. O preço foi de duzentos gramas de prata.Nova Versão Internacional (NVI)Assim, comprei do meu primo Hanameel a propriedade que ele possuía em Anatote. Pesei a prata e lhe paguei dezessete peças de prata.Nova Versão Transformadora (NVT)Assim, comprei o campo em Anatote e paguei a Hanameel dezessete peças de prata.