Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 32:5
"Será levado para a Babilônia e ficará ali até que eu cuide dele. Mesmo que lute contra os babilônios, não poderá vencer. Eu, o SENHOR, estou falando.”"
Jeremias 32:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ele levará Zedequias para Babilônia, e ali estará, até que eu o visite, diz o SENHOR e, ainda que pelejeis contra os caldeus, não ganhareis?Almeida Revista e Atualizada (ARA)e que ele levaria Zedequias para a Babilônia, onde estaria até que o SENHOR se lembrasse dele, como este disse; e, ainda que pelejásseis contra os caldeus, não seríeis bem-sucedidos?Almeida Revista e Corrigida (ARC)e ele levará Zedequias para a Babilônia e ali estará até que eu o visite, diz o SENHOR; e, ainda que pelejeis contra os caldeus, não ganhareis?)Almeida Século 21 (AS21)E que o rei da Babilônia levará Zedequias para a Babilônia, o qual ficará ali até que eu me ocupe dele, diz o SENHOR? E que ainda que luteis contra os babilônios, não sereis vitoriosos?Nova Almeida Atualizada (NAA)Como ousa profetizar que ele levará Zedequias para a Babilônia, onde ficará até que o SENHOR atente para ele, como ele mesmo disse, e que, se lutarmos contra os caldeus, não seremos bem-sucedidos?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Será levado para a Babilônia e ficará ali até que eu cuide dele. Mesmo que lute contra os babilônios, não poderá vencer. Eu, o SENHOR, estou falando.”Nova Versão Internacional (NVI)e ele levará Zedequias para a Babilônia, onde este ficará até que o SENHOR cuide da situação dele; e, ainda, se eles lutarem contra os babilônios, não serão bem-sucedidos.Nova Versão Transformadora (NVT)O rei levará Zedequias para a Babilônia, onde lidarei com ele’, diz o SENHOR. ‘Vocês não serão bem-sucedidos se lutarem contra os babilônios’”.