Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 32:41
"Terei prazer em lhes fazer o bem e com todo o meu coração e com toda a minha alma deixarei que fiquem morando nesta terra."
Jeremias 32:41 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E alegrar-me-ei deles, fazendo-lhes bem; e plantá-los-ei nesta terra firmemente, com todo o meu coração e com toda a minha alma.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Alegrar-me-ei por causa deles e lhes farei bem; plantá-los-ei firmemente nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E alegrar-me-ei por causa deles, fazendo-lhes bem; e os plantarei nesta terra certamente, com todo o meu coração e com toda a minha alma.Almeida Século 21 (AS21)Eu me alegrarei, fazendo-lhes o bem. E os plantarei com firmeza nesta terra, com toda a minha fidelidade e dedicação.Nova Almeida Atualizada (NAA)Terei alegria em lhes fazer o bem, e os plantarei firmemente nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Terei prazer em lhes fazer o bem e com todo o meu coração e com toda a minha alma deixarei que fiquem morando nesta terra.Nova Versão Internacional (NVI)Terei alegria em fazer-lhes o bem, e os plantarei firmemente nesta terra de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.Nova Versão Transformadora (NVT)Terei alegria em lhes fazer o bem e os plantarei nesta terra firmemente, de todo o coração.