Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 31:27
"— Eu, o SENHOR, digo que está chegando o tempo em que encherei de gente e de animais as terras de Israel e de Judá."
Jeremias 31:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que dias vêm, diz o SENHOR, em que semearei a casa de Israel, e a casa de Judá, com a semente de homens, e com a semente de animais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com a semente de homens e de animais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que dias vêm, diz o SENHOR, em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com a semente de homens e com a semente de animais.Almeida Século 21 (AS21)Dias virão, diz o SENHOR, em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com homens e animais.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com a semente de pessoas e de animais.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Eu, o SENHOR, digo que está chegando o tempo em que encherei de gente e de animais as terras de Israel e de Judá.Nova Versão Internacional (NVI)“Virão dias”, diz o SENHOR, “em que semearei na comunidade de Israel e na comunidade de Judá homens e animais.Nova Versão Transformadora (NVT)“Está chegando o dia”, diz o SENHOR, “em que farei aumentar o número de pessoas e de animais em Israel e em Judá.