Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 30:23
"[23-24] A ira do SENHOR é uma tempestade, um vento forte que explodirá em cima da cabeça dos maus. E essa ira não acabará até que Deus faça tudo o que planejou. No futuro, o seu povo compreenderá isso muito bem."
Jeremias 30:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que a tempestade do SENHOR, a sua indignação, já saiu; uma tempestade varredora, cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis a tempestade do SENHOR! O furor saiu, e um redemoinho tempestuou sobre a cabeça dos perversos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que a tormenta do SENHOR, a sua indignação, saiu; é uma tormenta varredora e cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.Almeida Século 21 (AS21)Aí está a tempestade do SENHOR! A sua fúria já foi desencadeada; uma tempestade arrasadora cairá sobre a cabeça dos ímpios.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis a tempestade do SENHOR! O furor saiu, uma tempestade passou sobre a cabeça dos ímpios.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[23-24] A ira do SENHOR é uma tempestade, um vento forte que explodirá em cima da cabeça dos maus. E essa ira não acabará até que Deus faça tudo o que planejou. No futuro, o seu povo compreenderá isso muito bem.Nova Versão Internacional (NVI)Vejam, a tempestade do SENHOR! Sua fúria está à solta! Um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.Nova Versão Transformadora (NVT)Vejam, a ira do SENHOR irrompe como uma tempestade, um vendaval sobre a cabeça dos perversos!