Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 30:2
"[1-3] O SENHOR, o Deus de Israel, me disse o seguinte: — Jeremias, escreva num livro tudo o que eu lhe falei, pois está chegando a hora de eu fazer voltar o meu povo, tanto Israel como Judá. Vou trazê-los de volta para a terra que dei aos seus antepassados, e eles serão donos dela novamente. Eu, o SENHOR, falei."
Jeremias 30:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que te tenho falado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Assim fala o SENHOR, Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que eu disse.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim fala o SENHOR, Deus de Israel, dizendo: Escreve num livro todas as palavras que te tenho dito.Almeida Século 21 (AS21)Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que te falei.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Escreva num livro todas as palavras que eu lhe falei.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[1-3] O SENHOR, o Deus de Israel, me disse o seguinte: — Jeremias, escreva num livro tudo o que eu lhe falei, pois está chegando a hora de eu fazer voltar o meu povo, tanto Israel como Judá. Vou trazê-los de volta para a terra que dei aos seus antepassados, e eles serão donos dela novamente. Eu, o SENHOR, falei.Nova Versão Internacional (NVI)“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: Escreva num livro todas as palavras que eu falei a você.Nova Versão Transformadora (NVT)“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: Jeremias, registre por escrito tudo que eu lhe disse.