Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 3:9
"e não ficou envergonhada. Ela manchou a sua terra porque cometeu adultério, adorando pedras e árvores."
Jeremias 3:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E sucedeu que pela fama da sua prostituição, contaminou a terra; porque adulterou com a pedra e com a madeira.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sucedeu que, pelo ruidoso da sua prostituição, poluiu ela a terra; porque adulterou, adorando pedras e árvores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E sucedeu que, pela fama da sua prostituição, contaminou a terra; porque adulterou com a pedra e com o pedaço de madeira.Almeida Século 21 (AS21)E pela leviandade da sua prostituição contaminou a terra, porque adulterou com ídolos de pedra e de madeira.Nova Almeida Atualizada (NAA)E aconteceu que, pela facilidade com que se entregou à prostituição, ela contaminou a terra; porque adulterou, adorando pedras e árvores.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e não ficou envergonhada. Ela manchou a sua terra porque cometeu adultério, adorando pedras e árvores.Nova Versão Internacional (NVI)E, por ter feito pouco caso da imoralidade, Judá contaminou a terra, cometendo adultério com ídolos de pedra e madeira.Nova Versão Transformadora (NVT)Israel não se preocupou nem um pouco em cometer adultério ao adorar ídolos feitos de madeira e pedra. Agora, a terra está contaminada.