Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 3:20
"Mas, como a mulher que trai o marido, assim você me traiu. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.”"
Jeremias 3:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Deveras, como a mulher se aparta aleivosamente do seu marido, assim aleivosamente te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o SENHOR.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Deveras, como a mulher se aparta perfidamente do seu marido, assim com perfídia te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o SENHOR.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Deveras, como a mulher se aparta aleivosamente do seu companheiro, assim aleivosamente te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o SENHOR.Almeida Século 21 (AS21)Mas, assim como a mulher que trai o marido, tu me tens traído, ó casa de Israel, diz o SENHOR.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas, assim como a mulher que, com traição, se afasta do seu marido, assim você foi infiel para comigo, ó casa de Israel”, diz o SENHOR.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, como a mulher que trai o marido, assim você me traiu. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.”Nova Versão Internacional (NVI)Mas, como a mulher que trai o marido, assim você tem sido infiel comigo, ó comunidade de Israel”, declara o SENHOR.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas você me traiu, povo de Israel! Foi como esposa infiel que abandona o marido. Eu, o SENHOR, falei.”