Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 27:10
"Eles os estão enganando e farão com que vocês sejam expulsos da sua pátria, levados para longe e destruídos."
Jeremias 27:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque mentiras vos profetizam, para vos mandarem para longe da vossa terra, e para que eu vos expulse dela, e pereçais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque eles vos profetizam mentiras para vos mandarem para longe da vossa terra, e para que eu vos expulse, e pereçais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque mentiras vos profetizam, para vos mandarem para longe da vossa terra, e para que eu vos lance dela, e vós pereçais.Almeida Século 21 (AS21)Porque eles vos profetizam mentira, para vos lançar para longe da vossa terra, para que eu vos expulse e sejais destruídos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque eles profetizam mentiras para que vocês sejam mandados para longe da sua terra, e para que vocês sejam expulsos por mim e destruídos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles os estão enganando e farão com que vocês sejam expulsos da sua pátria, levados para longe e destruídos.Nova Versão Internacional (NVI)Porque suas profecias são mentiras e os levarão para longe de sua terra. Eu banirei vocês, e vocês perecerão.Nova Versão Transformadora (NVT)São todos mentirosos, e suas mentiras os levarão a ser expulsos da terra. Eu os expulsarei e os enviarei para longe, e vocês morrerão.