Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 26:24
"Eu só não fui entregue ao povo para ser morto porque Aicã, filho de Safã, me protegeu."
Jeremias 26:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém a mão de Aicão, filho de Safã, foi com Jeremias, para que o não entregassem na mão do povo, para ser morto.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém a influência de Aicão, filho de Safã, protegeu a Jeremias, para que o não entregassem nas mãos do povo, para ser morto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A mão, pois, de Aicão, filho de Safã, foi com Jeremias, para que o não entregassem nas mãos do povo, para ser morto.Almeida Século 21 (AS21)Entretanto, Aicã, filho de Safã, defendeu Jeremias, de forma que ele não foi entregue na mão do povo, para ser morto.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém a influência de Aicão, filho de Safã, protegeu Jeremias, para que ele não fosse entregue nas mãos do povo, para ser morto.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu só não fui entregue ao povo para ser morto porque Aicã, filho de Safã, me protegeu.Nova Versão Internacional (NVI)Mas Aicam, filho de Safã, protegeu Jeremias, impedindo que ele fosse entregue ao povo para ser executado.Nova Versão Transformadora (NVT)Apesar disso, Aicam, filho de Safã, protegeu Jeremias e convenceu o tribunal a não o entregar à multidão para ser morto.