Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 23:1
"[1-2] O SENHOR, o Deus de Israel, diz o seguinte a respeito das autoridades encarregadas de cuidar do seu povo: — Ai de vocês, autoridades, que deixam que o meu povo seja morto e espalhado! Vocês não cuidaram do meu povo, mas o espalharam e o fizeram fugir. E agora eu castigarei vocês por causa das maldades que têm feito. Sou eu, o SENHOR, quem está falando."
Jeremias 23:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)AI dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o SENHOR.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto! — diz o SENHOR.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o SENHOR.Almeida Século 21 (AS21)Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o SENHOR.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto! — diz o SENHOR.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[1-2] O SENHOR, o Deus de Israel, diz o seguinte a respeito das autoridades encarregadas de cuidar do seu povo: — Ai de vocês, autoridades, que deixam que o meu povo seja morto e espalhado! Vocês não cuidaram do meu povo, mas o espalharam e o fizeram fugir. E agora eu castigarei vocês por causa das maldades que têm feito. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.Nova Versão Internacional (NVI)“Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto!”, diz o SENHOR.Nova Versão Transformadora (NVT)“Que aflição espera os pastores de minhas ovelhas, pois destruíram e dispersaram aqueles de quem deviam cuidar”, diz o SENHOR.