Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 22:26
"Jogarei você e a sua mãe numa terra estranha, onde vocês não nasceram, e lá morrerão."
Jeremias 22:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E lançar-te-ei, a ti e à tua mãe que te deu à luz, para uma terra estranha, em que não nasceste, e ali morrereis.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Lançar-te-ei a ti e a tua mãe, que te deu à luz, para outra terra, em que não nasceste; e ali morrereis.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E lançar-te-ei a ti e à tua mãe, que te deu à luz, para uma terra estranha, em que não nasceste; e ali morrereis.Almeida Século 21 (AS21)Expulsarei a ti e a tua mãe, que te deu à luz, para outra terra, onde não nascestes, mas na qual morrereis.Nova Almeida Atualizada (NAA)Lançarei você e a sua mãe, que o pôs no mundo, para outra terra, em que vocês não nasceram; e ali morrerão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jogarei você e a sua mãe numa terra estranha, onde vocês não nasceram, e lá morrerão.Nova Versão Internacional (NVI)Expulsarei você e sua mãe, a mulher que o deu à luz, para um outro país, onde vocês não nasceram e no qual ambos morrerão.Nova Versão Transformadora (NVT)Expulsarei você e sua mãe desta terra e vocês morrerão em nação estrangeira, e não em sua terra natal.