Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 22:17
"Mas você só enxerga os seus interesses egoístas. Você mata os inocentes e explora o seu povo com violência."
Jeremias 22:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas os teus olhos e o teu coração não atentam senão para a tua avareza, e para derramar sangue inocente, e para praticar a opressão, e a violência.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas os teus olhos e o teu coração não atentam senão para a tua ganância, e para derramar o sangue inocente, e para levar a efeito a violência e a extorsão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas os teus olhos e o teu coração não atentam senão para a tua avareza, e para o sangue inocente, a fim de derramá-lo, e para a opressão, e para a violência, a fim de levar isso a efeito.Almeida Século 21 (AS21)Mas não tens olhos nem coração, a não ser para a tua ganância, para derramar sangue inocente, para opressão e extorsão.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Mas os seus olhos e o seu coração estão voltados somente para a ganância, para derramar sangue inocente e para levar a efeito a violência e a extorsão.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas você só enxerga os seus interesses egoístas. Você mata os inocentes e explora o seu povo com violência.Nova Versão Internacional (NVI)“Mas você não vê nem pensa noutra coisa além de lucro desonesto, derramar sangue inocente, opressão e extorsão”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Você, porém, só tem olhos para a cobiça e a desonestidade; derrama sangue inocente e reina com crueldade e opressão.”