Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 21:14
"Mas eu, o SENHOR, a castigarei por causa do que você tem feito. Vou pôr fogo no seu palácio, e tudo o que estiver em volta também será queimado. Eu, o SENHOR, estou falando.”"
Jeremias 21:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ações, diz o SENHOR; e acenderei o fogo no seu bosque, que consumirá a tudo o que está em redor dela.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Castigar-vos-ei segundo o fruto das vossas ações, diz o SENHOR; acenderei fogo na cidade, qual bosque, o qual devorará todos os seus arredores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eu vos visitarei segundo o fruto das vossas ações, diz o SENHOR; e acenderei o fogo no seu bosque, que consumirá a tudo o que está em redor dela.Almeida Século 21 (AS21)E eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ações, diz o SENHOR; e no seu bosque acenderei fogo que consumirá tudo o que estiver ao seu redor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu os castigarei segundo o fruto das ações de vocês”, diz o SENHOR; “acenderei fogo em seu bosque, o qual queimará todos os seus arredores.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas eu, o SENHOR, a castigarei por causa do que você tem feito. Vou pôr fogo no seu palácio, e tudo o que estiver em volta também será queimado. Eu, o SENHOR, estou falando.”Nova Versão Internacional (NVI)Eu os castigarei de acordo com as suas obras’, diz o SENHOR. ‘Porei fogo em sua floresta, que consumirá tudo ao redor’ ”.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu mesmo os castigarei por tudo que fizeram, diz o SENHOR. Acenderei um fogo em seus bosques, e ele queimará tudo ao redor’”.