Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 20:15
"Maldito seja o homem que alegrou o meu pai quando lhe deu esta notícia: “É menino! Você tem um filho!”"
Jeremias 20:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu-te um filho; alegrando-o com isso grandemente.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu-te um filho!, alegrando-o com isso grandemente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu-te um filho; alegrando-o com isso grandemente.Almeida Século 21 (AS21)Maldito seja o homem que deu a notícia a meu pai, dizendo: Nasceu-te um filho, alegrando-o muito com isso.Nova Almeida Atualizada (NAA)Maldito o homem que deu a notícia a meu pai, dizendo: “Nasceu o seu filho! É um menino!”, causando-lhe grande alegria.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Maldito seja o homem que alegrou o meu pai quando lhe deu esta notícia: “É menino! Você tem um filho!”Nova Versão Internacional (NVI)Maldito seja o homem que levou a notícia a meu pai e o deixou muito alegre quando disse: “Você é pai de um menino!”Nova Versão Transformadora (NVT)Maldito o mensageiro que disse a meu pai: “Tenho boas notícias! Alegre-se, seu filho nasceu!”.