Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 18:10
"Mas, se essa nação fizer o que é mau e não me obedecer, então eu mudarei de ideia a respeito daquilo que tinha prometido fazer."
Jeremias 18:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos à minha voz, então me arrependerei do bem que tinha falado que lhe faria.Almeida Revista e Atualizada (ARA)se ele fizer o que é mau perante mim e não der ouvidos à minha voz, então, me arrependerei do bem que houvera dito lhe faria.Almeida Revista e Corrigida (ARC)se ele fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos à minha voz, então, me arrependerei do bem que tinha dito lhe faria.Almeida Século 21 (AS21)e esta nação fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos à minha voz, então me arrependerei do bem que planejava fazer-lhe.Nova Almeida Atualizada (NAA)se ele fizer o que é mau aos meus olhos e não obedecer à minha voz, então eu mudarei de ideia quanto ao bem que havia prometido fazer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, se essa nação fizer o que é mau e não me obedecer, então eu mudarei de ideia a respeito daquilo que tinha prometido fazer.Nova Versão Internacional (NVI)e se ele fizer o que eu reprovo e não me obedecer, então me arrependerei do bem que eu pretendia fazer em favor dele.Nova Versão Transformadora (NVT)mas essa nação praticar o mal e não quiser me obedecer, não a abençoarei como havia declarado.