Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 17:22
"nem carreguem nada para fora das suas casas. Diga que não trabalhem no sábado. O sábado deve ser guardado como dia sagrado, conforme mandei aos seus antepassados."
Jeremias 17:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais obra alguma; antes santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)não tireis cargas de vossa casa no dia de sábado, nem façais obra alguma; antes, santificai o dia de sábado, como ordenei a vossos pais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais obra alguma; antes, santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.Almeida Século 21 (AS21)nem tireis cargas de casa no dia de sábado, nem façais trabalho algum; pelo contrário, santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não saiam de casa carregando objetos no dia do sábado, nem façam trabalho algum. Pelo contrário, santifiquem o dia de sábado, como ordenei aos seus pais.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)nem carreguem nada para fora das suas casas. Diga que não trabalhem no sábado. O sábado deve ser guardado como dia sagrado, conforme mandei aos seus antepassados.Nova Versão Internacional (NVI)Não levem carga alguma para fora de casa nem façam nenhum trabalho no sábado, mas guardem o dia de sábado como dia consagrado, como ordenei aos seus antepassados.Nova Versão Transformadora (NVT)Não trabalhem no sábado, mas façam dele um dia santo. Foi o que ordenei a seus antepassados,