Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 13:6
"Algum tempo depois, o SENHOR me disse que voltasse ao rio e apanhasse o calção que ele me havia mandado esconder ali."
Jeremias 13:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Sucedeu, ao final de muitos dias, que me disse o SENHOR: Levanta-te, vai ao Eufrates, e toma dali o cinto que te ordenei que o escondesses ali.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Passados muitos dias, disse-me o SENHOR: Dispõe-te, vai ao Eufrates e toma o cinto que te ordenei escondesses ali.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sucedeu, pois, ao cabo de muitos dias, que me disse o SENHOR: Levanta-te, vai ao Eufrates e toma dali o cinto que te ordenei que escondesses ali.Almeida Século 21 (AS21)E, passados muitos dias, o SENHOR me disse: Levanta-te, vai ao Eufrates e pega o cinto que te ordenei que escondesses ali.Nova Almeida Atualizada (NAA)Passados muitos dias, o SENHOR me disse: — Levante-se, vá até o rio Eufrates e pegue o cinto que eu lhe ordenei que escondesse ali.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Algum tempo depois, o SENHOR me disse que voltasse ao rio e apanhasse o calção que ele me havia mandado esconder ali.Nova Versão Internacional (NVI)Depois de muitos dias, o SENHOR me disse: “Vá agora a Perate e pegue o cinto que ordenei a você que escondesse ali”.Nova Versão Transformadora (NVT)Depois de muito tempo, o SENHOR me disse: “Volte ao rio Eufrates e pegue o cinto que eu lhe disse que escondesse ali”.