Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jeremias 13:25
"O SENHOR Deus disse que esta será a recompensa de vocês; é isso que vão receber porque vocês o esqueceram e confiaram em falsos deuses."
Jeremias 13:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por mim, diz o SENHOR; pois te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por mim, diz o SENHOR; pois te esqueceste de mim e confiaste em mentiras.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por mim, diz o SENHOR; pois te esqueceste de mim e confiaste em mentiras.Almeida Século 21 (AS21)Esta é a tua sorte, a porção que estabeleci para ti, diz o SENHOR; porque te esqueceste de mim e confiaste em mentiras.Nova Almeida Atualizada (NAA)Esta será a parte que lhe cabe, a porção que reservei para você”, diz o SENHOR, “porque você se esqueceu de mim e confiou em mentiras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus disse que esta será a recompensa de vocês; é isso que vão receber porque vocês o esqueceram e confiaram em falsos deuses.Nova Versão Internacional (NVI)Esta é a sua parte, a porção que determinei para você”, declara o SENHOR, “porque você se esqueceu de mim e confiou em deuses falsos.Nova Versão Transformadora (NVT)Esta é sua parte, a porção que lhe reservei”, diz o SENHOR, “pois você se esqueceu de mim e confiou em falsos deuses.