Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 65:14
"eles cantarão, cheios de alegria, mas vocês gemerão de tristeza, chorarão com o coração cheio de angústia."
Isaías 65:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que os meus servos exultarão pela alegria de coração, mas vós gritareis pela tristeza de coração; e uivareis pelo quebrantamento de espírito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)os meus servos cantarão por terem o coração alegre, mas vós gritareis pela tristeza do vosso coração e uivareis pela angústia de espírito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)eis que os meus servos cantarão por terem o seu coração alegre, mas vós gritareis com tristeza de ânimo e uivareis pelo vosso quebrantamento de espírito;Almeida Século 21 (AS21)os meus servos cantarão com alegria no coração, mas vós chorareis com tristeza no coração e uivareis na angústia de espírito.Nova Almeida Atualizada (NAA)os meus servos cantarão por terem o coração alegre, mas vocês gritarão pela tristeza do coração e uivarão pela angústia de espírito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)eles cantarão, cheios de alegria, mas vocês gemerão de tristeza, chorarão com o coração cheio de angústia.Nova Versão Internacional (NVI)os meus servos cantarão com alegria no coração, e vocês se lamentarão com angústia no coração e uivarão pelo quebrantamento de espírito.Nova Versão Transformadora (NVT)Meus servos cantarão de alegria, mas vocês gritarão de tristeza e desespero.