Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 59:2
"Pois são os pecados de vocês que os separam do seu Deus, são as suas maldades que fazem com que ele se esconda de vocês e não atenda as suas orações."
Isaías 59:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas as vossas iniqüidades fazem separação entre vós e o vosso Deus; e os vossos pecados encobrem o seu rosto de vós, para que não vos ouça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas as vossas iniquidades fazem separação entre vós e o vosso Deus; e os vossos pecados encobrem o seu rosto de vós, para que vos não ouça.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas as vossas iniquidades fazem divisão entre vós e o vosso Deus, e os vossos pecados encobrem o seu rosto de vós, para que vos não ouça.Almeida Século 21 (AS21)mas as vossas maldades fazem separação entre vós e o vosso Deus; e os vossos pecados esconderam o seu rosto de vós, de modo que não vos ouve.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas as iniquidades de vocês fazem separação entre vocês e o seu Deus; e os pecados que vocês cometem o levam a esconder o seu rosto de vocês, para não ouvir os seus pedidos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois são os pecados de vocês que os separam do seu Deus, são as suas maldades que fazem com que ele se esconda de vocês e não atenda as suas orações.Nova Versão Internacional (NVI)Mas as suas maldades separaram vocês do seu Deus; os seus pecados esconderam de vocês o rosto dele, e por isso ele não os ouvirá.Nova Versão Transformadora (NVT)Foram suas maldades que os separaram de Deus; por causa de seus pecados, ele se afastou e já não os ouvirá.