Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 57:18
"“Tenho visto como eles agem, mas eu os curarei e os guiarei; eu os consolarei. Nos lábios dos que choram,"
Isaías 57:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu vejo os seus caminhos, e o sararei, e o guiarei, e lhe tornarei a dar consolação, a saber, aos seus pranteadores.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tenho visto os seus caminhos e o sararei; também o guiarei e lhe tornarei a dar consolação, a saber, aos que dele choram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu vejo os seus caminhos e os sararei; também os guiarei e lhes tornarei a dar consolações e aos seus pranteadores.Almeida Século 21 (AS21)Tenho visto os seus caminhos, mas eu o curarei; também o guiarei e tornarei a dar-lhe consolação. Aos que pranteiam por eleNova Almeida Atualizada (NAA)“Tenho visto os caminhos do meu povo, mas vou curá-lo; também o guiarei e tornarei a dar consolação, a ele e aos seus pranteadores.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Tenho visto como eles agem, mas eu os curarei e os guiarei; eu os consolarei. Nos lábios dos que choram,Nova Versão Internacional (NVI)Eu vi os seus caminhos, mas vou curá-lo; eu o guiarei e tornarei a dar-lhe consolo,Nova Versão Transformadora (NVT)Tenho visto o que fazem, mas ainda assim irei curá-los. Eu os guiarei, consolarei os que choram,