Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 56:2
"Felizes são os que obedecem às leis a respeito do sábado! Felizes os que não praticam o que é mau!”"
Isaías 56:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Bem-aventurado o homem que fizer isto, e o filho do homem que lançar mão disto; que se guarda de profanar o sábado, e guarda a sua mão de fazer algum mal.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Bem-aventurado o homem que faz isto, e o filho do homem que nisto se firma, que se guarda de profanar o sábado e guarda a sua mão de cometer algum mal.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Bem-aventurado o homem que fizer isso, e o filho do homem que lançar mão disso, que se guarda de profanar o sábado e guarda a sua mão de perpetrar algum mal.Almeida Século 21 (AS21)Feliz o homem que assim procede e quem nisto persevera: ele se recusa a profanar o sábado e evita que sua mão pratique algum mal.Nova Almeida Atualizada (NAA)Bem-aventurado quem faz isto, e aquele que nisto se firma, que se guarda de profanar o sábado e guarda a sua mão de cometer algum mal.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Felizes são os que obedecem às leis a respeito do sábado! Felizes os que não praticam o que é mau!”Nova Versão Internacional (NVI)Feliz aquele que age assim, o homem que nisso permanece firme, observando o sábado para não profaná-lo, e vigiando sua mão para não cometer nenhum mal”.Nova Versão Transformadora (NVT)Feliz é aquele que tiver o cuidado de agir desse modo. Feliz é aquele que honrar meus sábados e evitar fazer o mal.