Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 55:12
"“Vocês sairão alegres da Babilônia, serão guiados em paz para a sua terra. As montanhas e os morros cantarão de alegria; todas as árvores baterão palmas."
Isaías 55:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cântico diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Saireis com alegria e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque, com alegria, saireis e, em paz, sereis guiados; os montes e os outeiros exclamarão de prazer perante a vossa face, e todas as árvores do campo baterão palmas.Almeida Século 21 (AS21)Saireis com alegria e sereis guiados em paz; os montes e as colinas romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Vocês sairão com alegria e em paz serão guiados; os montes e as colinas romperão em cânticos diante de vocês, e todas as árvores do campo baterão palmas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Vocês sairão alegres da Babilônia, serão guiados em paz para a sua terra. As montanhas e os morros cantarão de alegria; todas as árvores baterão palmas.Nova Versão Internacional (NVI)Vocês sairão em júbilo e serão conduzidos em paz; os montes e colinas irromperão em canto diante de vocês, e todas as árvores do campo baterão palmas.Nova Versão Transformadora (NVT)Vocês viverão com alegria e paz; os montes e as colinas cantarão, e as árvores do campo baterão palmas.