Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 54:14
"Você será fundada sobre a justiça e por isso viverá segura, livre para sempre da violência e do terror."
Isaías 54:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Com justiça serás estabelecida; estarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do terror, porque não chegará a ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Serás estabelecida em justiça, longe da opressão, porque já não temerás, e também do espanto, porque não chegará a ti.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Com justiça serás confirmada e estarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do espanto, porque não chegará a ti.Almeida Século 21 (AS21)Serás estabelecida com justiça; ficarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do terror, porque não te alcançará.Nova Almeida Atualizada (NAA)Você será estabelecida em justiça. Ficará longe da opressão, porque não temerá; ficará longe do terror, porque ele não chegará perto de você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Você será fundada sobre a justiça e por isso viverá segura, livre para sempre da violência e do terror.Nova Versão Internacional (NVI)Em retidão você será estabelecida: A tirania estará distante; você não terá nada a temer. O pavor estará removido para longe; ele não se aproximará de você.Nova Versão Transformadora (NVT)Você estará segura sob um governo justo e imparcial, e seus inimigos se manterão afastados. Viverá em paz, e nenhum terror se aproximará.