Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 52:3
"O SENHOR diz ao seu povo: — Quando vocês foram levados como escravos para outro país, ninguém pagou nada por vocês; assim também eu não pagarei nada para livrá-los da escravidão."
Isaías 52:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque assim diz o SENHOR: Por nada fostes vendidos; também sem dinheiro sereis resgatados.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque assim diz o SENHOR: Por nada fostes vendidos; e sem dinheiro sereis resgatados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque assim diz o SENHOR: Por nada fostes vendidos; também sem dinheiro sereis resgatados.Almeida Século 21 (AS21)Porque assim diz o SENHOR: Fostes vendidos por nada e sereis resgatados sem dinheiro.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque assim diz o SENHOR: — Por nada vocês foram vendidos, e sem dinheiro serão resgatados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR diz ao seu povo: — Quando vocês foram levados como escravos para outro país, ninguém pagou nada por vocês; assim também eu não pagarei nada para livrá-los da escravidão.Nova Versão Internacional (NVI)Pois assim diz o SENHOR: “Vocês foram vendidos por nada, e sem dinheiro vocês serão resgatados”.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois assim diz o SENHOR: “Quando eu a vendi ao exílio, não recebi pagamento algum. Agora a resgatarei sem ter de pagar por você”.