Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 5:10
"Um alqueire de parreiras dará somente uns vinte litros de vinho, e cem quilos de sementes produzirão somente dez quilos de trigo.”"
Isaías 5:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato, e um ômer cheio de semente não dará mais do que um efa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E dez jeiras de vinha não darão mais do que um bato; e um ômer de semente não dará mais do que um efa.Almeida Século 21 (AS21)E uma vinha de dez jeiras renderá apenas um bato, e um hômer de semente não dará mais do que um efa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Uma grande vinha produzirá somente alguns litros de vinho, e um saco cheio de semente não dará mais do que alguns quilos de trigo.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Um alqueire de parreiras dará somente uns vinte litros de vinho, e cem quilos de sementes produzirão somente dez quilos de trigo.”Nova Versão Internacional (NVI)Uma vinha de dez alqueires só produzirá um pote de vinho, um barril de semente só dará uma arroba de trigo”.Nova Versão Transformadora (NVT)Um vinhedo de dez jeiras não produzirá vinte litros de vinho; dez cestos grandes de sementes só produzirão um cesto de cereais”.