Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 47:7
"Você imaginou que seria rainha para sempre e não levou a sério o que estava acontecendo, nem pensou como tudo ia acabar."
Isaías 47:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disseste: Eu serei senhora para sempre; até agora não te importaste com estas coisas, nem te lembraste do fim delas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E disseste: Eu serei senhora para sempre! Até agora não tomaste a sério estas coisas, nem te lembraste do seu fim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E dizias: Eu serei senhora para sempre; até agora não tomaste estas coisas em teu coração, nem te lembraste do fim delas.Almeida Século 21 (AS21)E disseste: Serei senhora para sempre; e até agora não levaste a sério essas coisas, nem te lembraste do fim delas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Você disse: ‘Eu serei senhora para sempre!’ Até agora você não levou estas coisas a sério, nem se lembrou do seu fim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Você imaginou que seria rainha para sempre e não levou a sério o que estava acontecendo, nem pensou como tudo ia acabar.Nova Versão Internacional (NVI)Você disse: ‘Continuarei sempre sendo a rainha eterna!’ Mas você não ponderou estas coisas, nem refletiu no que poderia acontecer.Nova Versão Transformadora (NVT)Disse: ‘Serei rainha para sempre!’. Não refletiu sobre suas ações, nem pensou nas consequências.