Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 45:24
"Declararão que somente eu, o SENHOR, posso dar poder e vitória. Todos os que me têm combatido ficarão humilhados e envergonhados na minha presença."
Isaías 45:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)De mim se dirá: Deveras no SENHOR há justiça e força; até ele virão, mas serão envergonhados todos os que se indignarem contra ele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De mim se dirá: Tão somente no SENHOR há justiça e força; até ele virão e serão envergonhados todos os que se irritarem contra ele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)De mim se dirá: Deveras no SENHOR há justiça e força; até ele virão, mas serão envergonhados todos os que se irritarem contra ele.Almeida Século 21 (AS21)De mim se dirá: A justiça e a força estão somente no SENHOR. Todos os que se rebelarem contra ele virão a ele envergonhados.Nova Almeida Atualizada (NAA)De mim se dirá: ‘Tão somente no SENHOR há justiça e força.’ Até ele virão e serão envergonhados todos os que se irritarem contra ele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Declararão que somente eu, o SENHOR, posso dar poder e vitória. Todos os que me têm combatido ficarão humilhados e envergonhados na minha presença.Nova Versão Internacional (NVI)Dirão a meu respeito: ‘Somente no SENHOR estão a justiça e a força’ ”. Todos os que o odeiam virão a ele e serão envergonhados.Nova Versão Transformadora (NVT)O povo dirá: “O SENHOR é a única fonte de minha justiça e força”. E todos que contra ele se iraram virão até ele e serão envergonhados.