Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 45:10
"E um filho não se atreve a dizer aos seus pais: “Por que vocês fizeram com que eu viesse ao mundo?”"
Isaías 45:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ai daquele que diz ao pai: Que é o que geras? E à mulher: Que dás tu à luz?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ai daquele que diz ao pai: Por que geras? E à mulher: Por que dás à luz?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ai daquele que diz ao pai: Que é o que geras? E à mulher: Que dás tu à luz?Almeida Século 21 (AS21)Ai daquele que diz ao pai: O que geras? E à mulher: O que dás à luz?Nova Almeida Atualizada (NAA)Ai daquele que diz ao seu pai: “Por que você gerou?” E à sua mãe: “Por que você deu à luz?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E um filho não se atreve a dizer aos seus pais: “Por que vocês fizeram com que eu viesse ao mundo?”Nova Versão Internacional (NVI)Ai daquele que diz a seu pai: ‘O que você gerou?’, ou à sua mãe: ‘O que você deu à luz?’Nova Versão Transformadora (NVT)Que terrível seria se uma criança dissesse ao pai: ‘Por que você me gerou?’, e à mãe: ‘Por que me trouxe ao mundo?’”.