Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 44:18
"Essa gente não tem juízo. Eles fecharam os olhos e não podem ver nada; fecharam também a sua mente e não entendem nada."
Isaías 44:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Nada sabem, nem entendem; porque tapou os olhos para que não vejam, e os seus corações para que não entendam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nada sabem, nem entendem; porque se lhes grudaram os olhos, para que não vejam, e o seu coração já não pode entender.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Nada sabem, nem entendem; porque se lhe untaram os olhos, para que não vejam, e o coração, para que não entendam.Almeida Século 21 (AS21)Nada sabem nem entendem, porque seus olhos foram fechados para que não vejam, e o coração, para que não entendam.Nova Almeida Atualizada (NAA)Nada sabem, nem entendem, porque os olhos deles estão grudados, para que não vejam, e o coração deles já não pode entender.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Essa gente não tem juízo. Eles fecharam os olhos e não podem ver nada; fecharam também a sua mente e não entendem nada.Nova Versão Internacional (NVI)Eles nada sabem, nada entendem; seus olhos estão tapados, não conseguem ver, e suas mentes estão fechadas, não conseguem entender.Nova Versão Transformadora (NVT)Quanta estupidez e ignorância! Seus olhos estão fechados, e ele não consegue ver, sua mente está fechada, e não consegue compreender.