Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 43:6
"Ordenarei ao Norte que os deixe sair e direi ao Sul que não os segure. Dos lugares mais distantes do mundo deixem que os meus filhos e as minhas filhas voltem para casa!"
Isaías 43:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Direi ao norte: Dá; e ao sul: Não retenhas; trazei meus filhos de longe e minhas filhas das extremidades da terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Direi ao Norte: entrega! E ao Sul: não retenhas! Trazei meus filhos de longe e minhas filhas, das extremidades da terra,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Direi ao Norte: Dá; e ao Sul: Não retenhas; trazei meus filhos de longe e minhas filhas das extremidades da terra,Almeida Século 21 (AS21)Direi ao norte: Dá; e ao sul: Não retenhas. Trazei meus filhos de longe, e minhas filhas, das extremidades da terra;Nova Almeida Atualizada (NAA)Direi ao Norte: ‘Entregue!’ E ao Sul: ‘Não os impeça de sair!’ Tragam os meus filhos de longe e as minhas filhas dos confins da terra,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ordenarei ao Norte que os deixe sair e direi ao Sul que não os segure. Dos lugares mais distantes do mundo deixem que os meus filhos e as minhas filhas voltem para casa!Nova Versão Internacional (NVI)Direi ao norte: ‘Entregue-os!’ e ao sul: ‘Não os retenha’. De longe tragam os meus filhos, e dos confins da terra as minhas filhas;Nova Versão Transformadora (NVT)Direi ao norte e ao sul: ‘Tragam de volta meus filhos e filhas, desde os confins da terra.