Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 41:12
"Se vocês procurarem os seus inimigos, não os acharão, pois todos eles terão desaparecido."
Isaías 41:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Buscá-los-ás, porém não os acharás; os que pelejarem contigo, tornar-se-ão em nada, e como coisa que não é nada, os que guerrearem contigo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aos que pelejam contra ti, buscá-los-ás, porém não os acharás; serão reduzidos a nada e a coisa de nenhum valor os que fazem guerra contra ti.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Buscá-los-ás, mas não os acharás; e os que pelejarem contigo tornar-se-ão nada, e como coisa que não é nada, os que guerrearem contigo.Almeida Século 21 (AS21)Ainda que busques os que lutam contra ti, não os encontrarás; e os que guerreiam contigo serão reduzidos a nada e perecerão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Você procurará os que lutam contra você, porém não os achará; serão reduzidos a nada e a coisa de nenhum valor os que fazem guerra contra você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se vocês procurarem os seus inimigos, não os acharão, pois todos eles terão desaparecido.Nova Versão Internacional (NVI)Ainda que você procure os seus inimigos, você não os encontrará. Os que guerreiam contra você serão reduzidos a nada.Nova Versão Transformadora (NVT)Você procurará e não encontrará aqueles que tentaram conquistá-lo. Quem o atacar será reduzido a nada.