Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 38:18
"No mundo dos mortos, ninguém te agradece, ninguém louva o teu nome; os que estão ali não confiam na tua fidelidade."
Isaías 38:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque não te louvará a sepultura, nem a morte te glorificará; nem esperarão em tua verdade os que descem à cova.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A sepultura não te pode louvar, nem a morte glorificar-te; não esperam em tua fidelidade os que descem à cova.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque não pode louvar-te a sepultura, nem a morte glorificar-te; nem esperarão em tua verdade os que descem à cova.Almeida Século 21 (AS21)Pois a sepultura não pode te louvar, nem a morte te cantar louvores; os que descem à cova não esperam na tua verdade.Nova Almeida Atualizada (NAA)A sepultura não pode te louvar, nem a morte glorificar-te; os que descem à cova não esperam em tua fidelidade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No mundo dos mortos, ninguém te agradece, ninguém louva o teu nome; os que estão ali não confiam na tua fidelidade.Nova Versão Internacional (NVI)pois a sepultura não pode louvar-te, a morte não pode cantar o teu louvor. Aqueles que descem à cova não podem esperar pela tua fidelidade.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois os mortos não podem exaltar-te; não podem entoar louvores. Aqueles que descem à cova já não podem esperar em tua fidelidade.