Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 38:10
"“Eu pensava que iria morrer na flor da idade, que daqui em diante moraria no mundo dos mortos."
Isaías 38:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu disse: No cessar de meus dias ir-me-ei às portas da sepultura; já estou privado do restante de meus anos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eu disse: Em pleno vigor de meus dias, hei de entrar nas portas do além; roubado estou do resto dos meus anos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu disse: na tranquilidade de meus dias, ir-me-ei às portas da sepultura; já estou privado do resto de meus anos.Almeida Século 21 (AS21)Eu disse: Nos meus melhores dias da vida terei de entrar pelas portas da sepultura; fui roubado do restante dos meus anos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu disse: “Em pleno vigor de meus dias, hei de passar pelas portas do além; fui privado do resto dos meus anos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Eu pensava que iria morrer na flor da idade, que daqui em diante moraria no mundo dos mortos.Nova Versão Internacional (NVI)“Eu disse: No vigor da minha vida tenho que passar pelas portas da sepultura e ser roubado do restante dos meus anos?Nova Versão Transformadora (NVT)Eu disse: “No pleno vigor de minha vida, devo entrar no lugar dos mortos? Serei roubado do restante de meus anos?”.