Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 36:17
"até que o rei os leve para morar num país parecido com o de vocês, onde há plantações de uvas para dar vinho e onde há trigo para fazer pão."
Isaías 36:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Até que eu venha, e vos leve para uma terra como a vossa; terra de trigo e de mosto, terra de pão e de vinhas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)até que eu venha e vos leve para uma terra como a vossa; terra de cereal e de vinho, terra de pão e de vinhas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)até que eu venha e vos leve para uma terra como a vossa, terra de trigo e de mosto, terra de pão e de vinhas.Almeida Século 21 (AS21)até que eu venha e vos leve para uma terra semelhante à vossa, terra de trigo e de vinho, terra de pão e de vinhas.Nova Almeida Atualizada (NAA)até que eu venha e os leve para uma terra como a de vocês, terra de cereal e de vinho, terra de pão e de vinhas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)até que o rei os leve para morar num país parecido com o de vocês, onde há plantações de uvas para dar vinho e onde há trigo para fazer pão.Nova Versão Internacional (NVI)até que eu os leve a uma terra como a de vocês: terra de cereal e de vinho, terra de pão e de vinhas.Nova Versão Transformadora (NVT)Depois, providenciarei que sejam levados a outra terra como esta, uma terra com cereais e vinho novo, com pão e vinhedos.