Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 34:5
"A espada do SENHOR está pronta no céu. O SENHOR condenou o povo de Edom à destruição e com a sua espada matará os edomitas."
Isaías 34:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque a minha espada se embriagou nos céus; eis que sobre Edom descerá, e sobre o povo do meu anátema para exercer juízo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque a minha espada se embriagou nos céus; eis que, para exercer juízo, desce sobre Edom e sobre o povo que destinei para a destruição.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque a minha espada se embriagou nos céus; eis que sobre Edom descerá e sobre o povo do meu anátema, para exercer juízo.Almeida Século 21 (AS21)Pois a minha espada se embriagou no céu; ela descerá sobre Edom e sobre o povo que separei para a destruição.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque a minha espada se embriagou nos céus; eis que, para exercer juízo, ela desce sobre Edom e sobre o povo que destinei para a destruição.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A espada do SENHOR está pronta no céu. O SENHOR condenou o povo de Edom à destruição e com a sua espada matará os edomitas.Nova Versão Internacional (NVI)Quando minha espada embriagar-se nos céus, saibam que ela descerá para julgar Edom, povo que condenei à destruição.Nova Versão Transformadora (NVT)E, quando minha espada tiver terminado seu trabalho nos céus, cairá sobre Edom, a nação que condenei à destruição.