Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 34:3
"Os mortos ficarão onde caíram, e o mau cheiro se espalhará por toda parte; rios de sangue descerão das montanhas."
Isaías 34:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os seus mortos serão arremessados e dos seus cadáveres subirá o seu mau cheiro; e os montes se derreterão com o seu sangue.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os seus mortos serão lançados fora, dos seus cadáveres subirá o mau cheiro, e do sangue deles os montes se inundarão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os mortos serão arremessados, e do seu corpo subirá o mau cheiro; e com o seu sangue os montes se derreterão.Almeida Século 21 (AS21)Os seus mortos serão jogados fora, e o mau cheiro dos seus cadáveres subirá; e os montes se derreterão com o seu sangue.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os mortos deles serão lançados fora, e dos seus cadáveres subirá o mau cheiro; os montes se inundarão do sangue deles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os mortos ficarão onde caíram, e o mau cheiro se espalhará por toda parte; rios de sangue descerão das montanhas.Nova Versão Internacional (NVI)Seus mortos serão lançados fora e os seus cadáveres exalarão mau cheiro; os montes se encharcarão do sangue deles.Nova Versão Transformadora (NVT)Seus mortos não serão sepultados; o fedor de seus cadáveres encherá a terra, e o sangue escorrerá pelos montes.