Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 33:19
"Vocês nunca mais verão aquele povo orgulhoso, aquela gente que fala uma língua estranha, uma língua difícil que ninguém entende."
Isaías 33:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não verás mais aquele povo atrevido, povo de fala obscura, que não se pode compreender e de língua tão estranha que não se pode entender.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Já não verás aquele povo atrevido, povo de fala obscura, que não se pode entender, e de língua bárbara, ininteligível.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não verás mais aquele povo cruel, povo de fala tão profunda, que não se pode perceber, e de língua tão estranha, que não se pode entender.Almeida Século 21 (AS21)Não verás mais aquele povo feroz, povo de fala obscura, que não se pode compreender, e de língua tão estranha que não se pode entender.Nova Almeida Atualizada (NAA)Você já não verá aquele povo atrevido, povo de fala obscura, de uma língua estranha, que não se pode entender.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês nunca mais verão aquele povo orgulhoso, aquela gente que fala uma língua estranha, uma língua difícil que ninguém entende.Nova Versão Internacional (NVI)Você não tornará a ver aquele povo arrogante, aquele povo de fala obscura, com sua língua estranha, incompreensível.Nova Versão Transformadora (NVT)Não verão mais esse povo arrogante, que fala uma língua estranha e desconhecida.